1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Smaakt het beter dan de vorige keer?
Is het goed?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Neem een ​​paar happen.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Mijn vader noemde dit gerecht 'Libby Beans'.

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
Waarom hoest je weer?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Je hebt hem zeker weer snoep gegeven.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Neem een ​​slokje water.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
Gaat het?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Eet langzaam.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Mama, mijn borst doet pijn.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
Waarom doet het weer pijn?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Hier.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
Denk je dat medicinale olie zal helpen?
Breng hem naar de dokter.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
Wat weet je?

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
Heb je hem weer koekjes en brood gegeven?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Je zei geen koekjes.
Kan hij nu niet eens brood eten?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Het brood wordt verwerkt en gefermenteerd.
Het is niet gezond.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Heb ik het niet vaak gezegd?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
Won's allergie wordt veroorzaakt door dat voedsel.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Kijk hem nu eens. Voel je je niet lekker?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Ik zal medicinale olie over je wrijven, oké?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
Ga ook niet naar de dokter
voor elk klein kwaaltje.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Die westerse artsen
gewoon antibiotica blijven voorschrijven.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Ik weet ook hoe ik die moet voorschrijven.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Die westerse artsen
zal zeggen dat er een ziekte is.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Weet je dat antibiotica
veel bijwerkingen hebben?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
Ik zie vaak mensen online reageren
dat zij zich niet lekker voelden

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
nadat u deze medicijnen heeft ingenomen.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Je luistert niet naar wat ik zeg,

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
maar jij luistert
op wat die mensen online zeggen.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Ik denk dat we Won moeten nemen
naar de dokter voor een grondige controle.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
Hoe dan ook, hij mag geen brood eten
en koekjes meer.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Begrijp je het?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Nee, lieverd.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won heeft een aanhoudende hoest.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
We moeten hem naar de dokter brengen
voor een controle.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Wat weet je?

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Ik heb het vaak gezegd,
maar je begrijpt het niet.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Je denkt dat de medicijnen werken,

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
maar ze zijn een grote last
over de gezondheid van onze zoon.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
Volgende week,
Ik neem hem mee om Qigong te leren.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Ben je serieus?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Onze zoon is pas zeven.
Wil je dat hij Qigong leert?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Hij voelt zich nu niet lekker.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Veroorzaak geen problemen.
Breng hem naar de dokter.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
Wat weet je?

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Ik weet wat ik moet doen.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Maak je je nu zorgen om onze zoon?
Ik heb altijd alleen voor hem gezorgd.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Toen ik hem ter wereld bracht,
Ik was zelf nog een kind.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Het ene kind zorgt voor het andere kind.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Weet je hoeveel moeite ik heb gedaan?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Terugkijkend,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
Misschien hebben we de verkeerde beslissing genomen.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Toen ik je ontmoette, was je nog zo jong.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Wij hadden geen enkele voorbereiding
een gezin stichten,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
om te trouwen en kinderen te krijgen.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Laten we hier niet over praten.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Mijn hele jeugd is toegewijd
aan deze familie.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Mijn enige wens is voor onze zoon

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
gezond zijn,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
sterk en lang.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}HONG KONG-FORUM

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
Lees je over
onconventionele remedies weer online?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Ga slapen.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}RECENTE ZOEKOPDRACHTEN

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}BEHANDELING VOOR HOEST

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}GROENE THERAPIE ZONDER INJECTIES

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}TANTE HAH HELPT DIE
rouwen om het verlies van dierbaren

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}KINDERENHOEST

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}GROENE THERAPIE

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Dit is zijn testresultaat.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
Ik heb al les gegeven
de meeste vragen in de klas.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
Deze vraag is bijvoorbeeld
Ik heb meer dan drie keer les gegeven.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Alle leerlingen hebben het juiste antwoord gegeven
behalve hij.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Daarom heb ik je hier uitgenodigd
om zijn voortgang te bespreken.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Wat bedoel je?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Hij is erg onoplettend geweest
onlangs in de klas.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Om het zo te zeggen,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
het probleem is niet zijn vermogen
maar zijn houding.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
Dat komt omdat hij eerder ziek was...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Natuurlijk begrijp ik het
dat hij zich niet lekker voelde.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Hij was niet alleen onoplettend,
hij beïnvloedde ook anderen.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Mevrouw Yeung, ik heb een vraag.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Wat voor soort houding zou moeten zijn
een 7-jarig kind in de tweede klas heeft?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Andere studenten
heb eerder soortgelijke problemen gehad.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Nadat ze met hun ouders hadden gesproken,

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
de meeste oorzaken
kan van hun ouders komen...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Onze familierelatie is heel goed.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
Won's prestaties zijn afgenomen.
Kan het zijn dat u niet goed lesgeeft?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Toch geef je onze familie de schuld
en Won's houding.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Jouw onderwijs is het probleem.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Laten we gaan.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Ze klaagde niet over anderen,
maar ze klaagde over mijn zoon.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Wat is er aan de hand?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Mama, ben je ongelukkig?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Ik vind het niet leuk als je er zo fel uitziet.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
Ik vind het niet leuk
als andere mensen je bekritiseren.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Als je mij niet ongelukkig wilt zien,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
wees een goede student en studeer hard.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
Oké?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Anders, mevrouw Yeung
wil mij graag nog eens ontmoeten.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
Ik vind het niet leuk
als andere mensen je bekritiseren.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Vandaag,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Ik was niet erg aardig tegen juffrouw Yeung.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
Ik zal mijn excuses aan haar aanbieden
over een paar dagen.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Won.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
Won!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Won.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
Won!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}NOODRUIMTE

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Hij heeft deze ziekte al een tijdje.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Met de medicijnen die ik heb voorgeschreven,

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
het had niet moeten verergeren
in deze mate.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Hoe kun je als ouders zo nalatig zijn?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Als u eerder voor behandeling was gekomen,
de uitkomst zou anders zijn geweest.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Heb je gehoord wat de dokter zei?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Ik zei dat je hem naar het ziekenhuis moest brengen
voor een controle.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Ik heb het je verteld.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Je hebt nooit naar mij geluisterd!

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Je vertrouwde alleen wat mensen online zeiden,
maar je geloofde niet wat ik zei.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Onze zoon is nu dood. Bent u tevreden?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Je bleef maar zeggen
dat hij naar een dokter moest.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
Waren hier niet veel dokters?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Mijn zoon...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Mijn zoon is nu dood. Wat deden ze?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Hij vertrok na een paar woorden te hebben gezegd.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Geef andere mensen niet de schuld.
Jij bent het grootste probleem hier!

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Ja.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Ik ben het grootste probleem.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Ik had het mis.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Ik heb niet goed voor hem gezorgd.
- Dat deed je.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Je hebt uitzonderlijk goed voor hem gezorgd!

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Zo goed dat hij niet mocht
om iets te eten.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Snoep, koekjes, brood, gebakken kip,
friet of hamburgers.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Dat mocht allemaal helemaal niet!

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Hij kon niet eens medicijnen innemen.
Dat zeiden ze online, toch?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Je gedroeg je als een gezondheidsexpert.
Waarom ben je niet naar de online experts gegaan?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
Eigenlijk geef je mij de schuld
voor het vermoorden van onze zoon.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Ja.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Alles wat ik deed was verkeerd.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
Waarom heb je het niet gedaan?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Laten we nu nog een kind krijgen.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-Nee!
-Ik blijf thuis.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Ik wil Won!
-Om de was te doen.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Dat deed ik ook.
-Huiswerk.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Ik heb voor je gekookt.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
-Je hebt geklaagd.
-Als het zo was,

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
hij zou niet gestorven zijn.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Ik zal hier niet naar luisteren.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Ik ben nu totaal verdoofd.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Mijn zoon is dood.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Ben je nu tevreden?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won wil hier niet blijven.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Hij vertelde het mij
dat hij hier niet wil zijn.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Won.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Won.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Ik weet.
Ik weet dat je hier niet wilt blijven.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Ik weet dat je hier niet wilt blijven.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Ik weet dat je hier niet wilt blijven.
Wees niet bang. Ik zal je niet in de steek laten.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Ik breng je naar huis.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Ik breng je naar huis.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Ik breng je naar huis.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
GELUK

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Ik breng je naar huis.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Ik breng je naar huis.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<i>Je hebt goed voor hem gezorgd.</i>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<i>Je hebt uitzonderlijk goed voor hem gezorgd!</i>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<i>Zo goed dat hij niet mocht
om iets te eten.</i>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<i>Snoep, koekjes, brood, gebakken kip,
friet of hamburgers.</i>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>Dat was allemaal helemaal niet toegestaan!</i>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Kom ontbijten.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Komen.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Je zei dat ik Won deze nooit mocht eten.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Kom en eet.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Hé, Cola.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
IJscola is jouw favoriet.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Hamburger.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Komen.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Eet op.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Neem grote happen.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Hier. Houd het vast.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
En kopnoedel.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Het is klaar. Je kunt het nu eten.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Ik heb specifiek gekozen
de calciumrijke variant.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Hier.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Eet op.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Als u denkt dat deze voedingsmiddelen goed zijn,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
we eten ze elke dag.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Laten we eens kijken wie er leeft
een lang en gezond leven.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
Wat ben je aan het doen?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Hij eet dit voer heel graag.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
De cijfers in deze klas zijn gedaald.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Ik weet niet of het komt omdat
Na de pauze hervatten we de lessen.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Misschien zijn ze niet zo gefocust.
Dat is hoe ik me voel.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Geeft u Won opnieuw hechtenis?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Ik begrijp je gevoelens.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
We zijn allemaal erg verdrietig over het overlijden van Won.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Als ik je ergens mee kan helpen,
vraag het gerust.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Ik zal je zeker helpen.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Mevrouw.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Won.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Won.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
Wat ben je aan het doen?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won kwam terug om ons te zoeken.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Ik zag hem hier zojuist zitten.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Won.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Won.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Won.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Gewonnen, stop ermee.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Ik heb je zo gemist.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Kom naar buiten, oké?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Schatje, hij is in de keuken.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Wees niet zo.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won is dood.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Hij is niet dood.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
Ik kan het niet accepteren
dat onze zoon in as is veranderd.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Ik heb hem echt naar huis gebracht.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Hij kwam echt thuis.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Hij kwam thuis.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
Hij is thuis.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Hij is thuis.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won stierf niet.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
Hij stierf niet.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
BEKIJK MEER

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}TANTE HAH HELPT DE REUZENDEN
HET VERLIES VAN GELIEFDEN

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
Heeft u ooit overwogen om te adopteren?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}HOOP VAN harte dat je het adopteert
EEN POP SPECIAAL GEMAAKT DOOR TANTE HAH

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
HAAR POPPEN BRENGEN DIE VREDE
DIE HUN GELIEFDEN HEBBEN VERLOREN

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
Ik heb je profiel online gezien.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
Ik wil er meer over leren
het proces van het adopteren van een pop.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Alvorens tot adoptie over te gaan,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Ik wil weten of jij en je partner
heb problemen.

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Ik had een zoon.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Hij was zeven.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
Hij stierf.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Kunt u mij helpen?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
Is hij uw man?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Zodra je door mijn deur stapte,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
je had al twijfels.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Ze zei dat ze hier een pop adopteerde
zal mijn zoon terugbrengen.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
Is dit niet gewoon oplichting?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Heb ik je om geld gevraagd?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Haar zoon verliezen

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
was een grote klap voor uw vrouw.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Alleen een vrouw zou het begrijpen

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
een pijn als deze.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Laten we gaan, lieverd. Laten we gaan.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
Wat ben je aan het doen?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Deze charlatan is een oplichter!
Geloof je haar?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Je begrijpt het niet.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Ik wil mijn zoon weer zien.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Help me.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Help me.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Dat kan ik zien

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
jullie hebben allebei problemen.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Ik ben tante Ha.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Er zijn veel dingen
dat één oog kan zien.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
Ik kan ook door veel dingen heen kijken.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Volg mij.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Haal hem op.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Draag hem.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Won.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Won.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Won.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Hé, zet hem neer.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Kijk. Hij is onze zoon, toch?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
Hij is mijn zoon.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Zoon.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
Zet hem neer!

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Je bent terug. Het is goed dat je terug bent.
-Waar ben je geweest?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
Zet hem neer!

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Wist je hoe bezorgd ik was?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Je hebt haar nog nooit zo zien lachen
over een tijdje toch?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Ga door, raak hem aan.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Raak hem aan.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
Pa.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Jij beslist
als je de pop mee naar huis wilt nemen.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Nadat je hem naar huis hebt gebracht,

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
Vergeet niet om hem koste wat het kost niet te beschadigen.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Ik heb je al dagen niet gezien.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Mama, wat is dat?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Een paar van je klasgenoten
Ik vroeg me af waar je was.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Heeft juffrouw Yeung mij gezocht?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
Mevrouw Yeung?
Natuurlijk vroeg ze naar jou.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Je bent een goede jongen. Ze heeft je erg gemist.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
We nemen een paar dagen vrij,
Dan breng ik je naar school, oké?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
Mijn goede zoon.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Heeft u nog steeds pijn in uw borst?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
Is het nu goed...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
Ik heb een vergadering
Morgen naar het verpleeghuis.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Kun je in plaats daarvan gaan?
Ik wil bij mijn vrouw zijn.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Zeker. Geen probleem.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Hoe gaat het met je vrouw?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Na de dood van Won,
ze lijkt veranderd te zijn.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Haar toestand is niet stabiel.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Ik denk dat ze tijd nodig heeft.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Ik maak me zorgen dat ze alleen thuis is,
dus ik wil bij haar zijn.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
Dat klopt ook.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
Het is een moeilijke zaak
voor een moeder om te accepteren.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
De mensen om ons heen
tijd nodig om het te verwerken.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Maak je geen zorgen, ik ben hier.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Uw vrouw is een ander mens geworden?
Hoe is ze veranderd?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Eén, twee, drie.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<i>Ronddraaien, wandelen in de tuin</i>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<i>Gebakken rijstwafels, plakkerige rijstbal</i>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Je kunt zo goed zingen.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Laat mij je helpen.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Goh.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Ruikt lekker, toch?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Gebakken rijst met Libbybonen
en vleesblokjes.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Het zal binnenkort klaar zijn.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Ik heb chips gekocht.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Mama, kijk! Hoe schattig.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
Hoe oud ben je?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
Hij is gewonnen.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Hij is zeven.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
Hoe zit het met jou?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
Ik ben ook zeven.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Mama, ik wil deze stoffen pop kopen.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Ik wil een jongenspop kopen.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Laten we naar huis gaan en het bespreken, oké?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
Oké.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Mag ik weten waar je gekocht hebt
de stoffen pop van?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
Hij is mijn zoon.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Ben je gek? Waar ik hem gekocht heb?
Waar heb je je dochter gekocht?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Je bent zo onbeleefd.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Gek.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Het spijt me.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Het spijt me.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Zus.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Wat een spreiding!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Het is binnenkort klaar.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Ming? Vallen wij u lastig?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
Nee.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Hier. Eet op.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Schat, leg de eierschotel apart.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Schiet op. Eet op.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Hier. Eet terwijl het warm is.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Lieverd, neem een ​​garnaal.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Won.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Sta op.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Als je nu slaapt,
je zult 's nachts niet kunnen slapen.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
Het is eng. Kijk zelf maar.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Hier. Begroet ze.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Goede jongen.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Je hebt Won al een hele tijd niet meer gezien,
Cheong.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Hij is de laatste tijd zwaarder geworden.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Eet op.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Neem nog een garnaal.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
Het eten wordt koud.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Won.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Kom, laten we eten.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Als je een brave jongen bent en goed eet,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
je kunt videogames spelen
met oom Cheong, oké?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Oom Cheong is een expert op het gebied van videogames.
Laten we eens kijken wie er vandaag gaat winnen.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Hij leert snel.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Hier. Eet op. Goede jongen.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Au!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Mijn buik doet pijn.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Heeft u buikpijn?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
-Mijn vrouw heeft buikpijn.
-Ja.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Laten we naar huis gaan.
-Laten we naar huis gaan.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Sorry dat ik u stoor.
Ik breng haar nu naar huis.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Kom videogames spelen
met Won de volgende keer, oké?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Zeker.
-We gaan nu weg.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Laten we gaan.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Tot ziens.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
Het is oké.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
-Haar zoon is net overleden...
-Cheong!

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Vertel niemand wat je hebt gezien.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Maak je geen zorgen.
We zijn al zo lang vrienden.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Ga terug en zorg voor haar.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
We vertrekken.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Het lijkt erop dat Ming's vrouw bezeten is.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Bezeten door wat?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Het is overdreven.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Ze praatte tegen een pop.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Je bent terug.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Hoe gaat het met je vrouw?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Hallo.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
Ik vroeg mijn man om de goederen te halen.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
Het is oké, ik zou hetzelfde hebben gedaan.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Doei.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
Ga je?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Waar is mijn gereedschapskist?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Hier.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Ik kan in plaats daarvan gaan.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Oude man, hou op met het kapot maken van dingen thuis
de hele tijd.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
Het is zo lastig
om iemand te moeten bellen om ze te repareren.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Ik ben zo moe van je. Ernstig.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Wanneer ga jij ooit veranderen? Dit zal niet werken.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Mevrouw, ik heb de kraan gerepareerd.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Hoeveel heeft het gekost om het te repareren?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
De kraan kost $ 250.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
En de arbeid kost $ 100.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
Oké. Laat mij je betalen.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Neem de tijd.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Waar is mijn geld?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Meneer, oudjes zoals ik vergeten dingen.
Ik vergat waar ik mijn geld bewaarde.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
Ik bel mijn dochter
en vraag haar om je te betalen, oké?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Oké, geen probleem.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
- Hallo, Mui.
-Hallo.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Goh, je vader heeft de kraan kapot gemaakt
weer thuis.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
Ik heb de reparateur gebeld. Hij repareerde het.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Maar ik vergat waar ik mijn geld bewaarde...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<i>Maak je geen zorgen.
Ik maak het geld later aan hem over.</i>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<i>Kun je de telefoon aan hem doorgeven?</i>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
Oké.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Meneer, kunt u alstublieft
mijn dochter spreken aan de telefoon?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Oké.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Hallo.
<i>-Meneer?</i>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<i>Klaagt mijn moeder nog steeds over mijn vader?</i>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<i>Vat het alstublieft niet persoonlijk op.
Mijn moeder is gek geworden.</i>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<i>Eigenlijk is mijn vader overleden
lang geleden.</i>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<i>Ze denkt dat mijn vader er nog is.</i>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<i>Ze zegt vaak dat alle apparaten
en meubels zijn kapot gemaakt door mijn vader.</i>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
Ik heb de man gevraagd het te repareren.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Als je het nog eens breekt,

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
Jij bent verantwoordelijk voor het regelen
en betalen voor reparaties.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<i>Papa.</i>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
Papa.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
Ik heb honger.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<i>Papa.</i>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Hallo.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Ja, spreken.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
Wat?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
Wil je het niet?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Waarom?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Nee, ik...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
Baas,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
vanmorgen,
er waren twee annuleringen.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Goedemorgen, baas.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Onze zoon wordt steeds slimmer.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
Hij antwoordde
alle wiskundevragen correct.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Ook al is hij niet naar school geweest,
hij zal niet achterop raken.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
Ook

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
hij heeft nu zijn eigen ideeën.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Hij zei dat hij hotpot wilde eten.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Laten we uit eten gaan.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Opnieuw?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Ik ben erg moe vandaag.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Laten we het op een andere dag doen.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Maar ik heb het onze zoon al beloofd.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Beschouw het als een beloning voor hem.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Hoe zit het nu met uw houding?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Je wilt duidelijk niet naar buiten.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Vergeet het. Geen behoefte.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Ik haal hem er zelf uit.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Ik heb altijd voor hem gezorgd.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Kijk! Hoe eng.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Ze eet stoofpot met een pop.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Pardon.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Hier, neem een ​​sojabladerdeeg.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
Weet je nog?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Blaas erop voordat je gaat eten, oké?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Ik wil runderballetjes eten.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
We hebben zojuist de runderballetjes toegevoegd.
Ik zal ze je serveren.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Ik wil runderballetjes eten.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Kijk.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Ze zijn nog niet gekookt.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Ik wil het zelf opeten.
-Won, ga zitten.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Ga zitten.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Het is niet gemakkelijk om ze op te rapen.
Ik zal je helpen.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Won.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Ga zitten.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Kijk! Ik zal het proberen op te halen.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Hier. Ik zal je helpen.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
Ik kan het niet opnemen,
dus hoe zou je het kunnen doen?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Ik ga een lepel halen.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Pardon.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Goede jongen. Ga zitten, oké?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
Wat ben je aan het doen? Het is heet!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Luister naar mij! Het is heet!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
Won!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
Wat ben je aan het doen? Doe dit niet!

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
Wat ben je aan het doen? Won!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Luisteren!
-Niet kijken.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-Nee! Luister naar mij!
-Neem het niet op.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Het doet erg pijn, toch?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
Vanaf nu moet je naar mij luisteren, oké?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
Ik heb ook al met juffrouw Yeung gesproken.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Ik breng je morgen naar school.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Opgewonden over school?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
Ben je er blij mee?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Goede jongen.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Ik ben blij als ik je gelukkig zie, Won.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Goedemorgen, Won. Welkom terug op school.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Je bent groter geworden.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
Had je bijles in het Engels?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Ik kom je later testen.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Mevrouw Yeung, het spijt me
wat er die dag is gebeurd.

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
De school streeft altijd
ten behoeve van zijn studenten.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Het is niet nodig om bij het verleden te blijven stilstaan.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Wij begrijpen het absoluut.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Kun jij voor Won zorgen?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Ik breng hem nu naar de les.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Welkom, student Yew Zi Won.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
WELKOM, STUDENT TAXUS ZI WON

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Iedereen, jullie hebben een geschenk voorbereid

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
voor Won, toch?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Ja.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
Gewonnen,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
dit is iets wat onze klas schreef
als klein teken voor jou.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Accepteer het alstublieft.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Ben je blij?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Ik zet je morgen af ​​bij school.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Ze kwam naar buiten.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Hallo.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Reageer alstublieft.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
Waarom neem je een pop mee naar school?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Je bent erg populair.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Heeft het een naam?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Sommigen zeggen dat je aandacht wilt.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Heeft het een naam?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Wil je hem helpen?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-Nee.
-Is dit een gimmick?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Wil je hem inschrijven?
-Hoi!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Stop!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Wie ben jij voor haar?
-Niet opnemen.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-Haar minnaar?
-Wie ben je?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Wie ben jij voor haar?
- Kom niet in de buurt.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-Volg mij niet.
-Waarom houd je een pop vast?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Wat is er met je aan de hand?
-Eikel.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Maak de foto's.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Het doet erg pijn, toch?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
Vanaf nu moet je naar mij luisteren, oké?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
Ik heb ook al met juffrouw Yeung gesproken.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Ik breng je morgen naar school.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Hallo, mevrouw Yeung.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Ik ben de vader van Yew Zi Won.
Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
Oké, iedereen.
Ik wil vandaag een spelletje met je spelen.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
Over een tijdje,
Ik zal hier een stoffen pop meenemen.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
We moeten hem behandelen als de echte Won
en samen naar de les gaan, oké?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
Oké.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Je hoeft alleen maar te ontspannen.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Provoceer haar helemaal niet.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
Oké.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Mijn klas weet het ook.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Ze zijn hier.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Docent.
-Goedemorgen, Won.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Welkom terug op school.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Iedereen, jullie hebben een geschenk voorbereid

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
voor Won, toch?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Ja.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Accepteer het alstublieft.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Het zijn slechte mensen.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Ze zagen dat je een brave jongen bent.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Ze vinden je leuk en wilden je ontvoeren.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Maar je hoeft niet bang te zijn.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Ik zal aan je zijde staan ​​en je beschermen.
Ze zullen niet slagen.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<i>Bekijk deze video. Je bent erg populair.</i>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8}<i>Wat ben je aan het doen?</i>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8}<i>Wat ben je aan het doen?</i>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8}<i>Doe niet zo.</i>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8}<i>Je bent verbrand.</i>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8}<i>Won, wat ben je aan het doen? Houd op.</i>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<i>-Wat ben je aan het doen?
-Niet kijken.</i>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<i>-Luister naar mij.
-Niet kijken. Wees niet bang.</i>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Het is gewoon een gezin met een hotpot.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Hé, wat ben je aan het doen?
- Kijk goed.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Kijk goed!

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Zet hem neer.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
Hij is niet gewonnen! Hij is maar een pop!

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
Zet hem neer!

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
Ik heb geprobeerd het te accepteren.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Dat kan ik niet.
-Won.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Ik kan het niet! Weet je dat?

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Onzin. Won.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
- Krijg grip!
-Geef Won terug aan mij.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
- Krijg grip!
- Geef hem terug aan mij.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
- Krijg grip!
-Geef mijn zoon terug aan mij!

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
Wat ben je aan het doen?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Schatje, het lijkt erop dat Won gestorven is.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Zijn lichaam is koud en hij beweegt niet.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Honing.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Kom met mij mee!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Kijk goed!

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Won is hier.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
Wat zeg je?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won is in de kamer.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
Dat ding is niet Won!

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Het is maar een pop. Gewonnen...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Mama, ik verstopte me om met jou te spelen.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Dus je was gewoon aan het spelen.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
Fijn dat het goed met je gaat.
Laten we terug naar bed gaan.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
Waarom begon ik te zien?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
Je ziet het

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
omdat je het wilt zien.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Wat nog belangrijker is,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
Je gelooft me nu.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Dus wat moet ik doen?
Ik kan het niet aanzien dat ze zo doorgaat.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
Weet je dat?
Ik heb haar nog nooit zo gezien.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Het is heel eng.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
Angst is eigenlijk een verzinsel
van je eigen verbeelding.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Als je goede dingen hebt om op te hopen,
het is alsof je een engel vindt.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Richt al je energie op hem.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Dan zal het zijn alsof je een engel krijgt.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Je zult je opgelucht voelen.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
Oké? Net als je vrouw.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Ze vestigt al haar hoop op die stoffen pop.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Waar is mijn engel dan?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Hier.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<i>Stuur al je energie naar hem.</i>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Dan zal het zijn alsof je een engel krijgt.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Je zult je opgelucht voelen.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Neem een ​​hapje. Deze keer is het niet zout.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Ik zal niet tegen je liegen.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
Het is erg zout!

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Neem een ​​slokje water.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
Waarom wil je ons ineens blij maken?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
Eigenlijk weet ik hoe ik je gelukkig kan maken.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Werk en gezelligheid waren slechts excuses.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Het is niet gemakkelijk.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Klusjes zijn nog moeilijker.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Hier.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
Ik zal je belonen
met een stukje kip-ui.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Ik heb dit gerecht echter niet gekookt.
Ik heb het gekocht.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Gewonnen, jouw favoriet. Hier.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Eet op.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Eet op.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
"De harde wind
verspreidde het vogelnest."

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
"Wat moeten we doen?"

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
"Pa zei,
'Ik zal hard werken om het weer op te bouwen.'"

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
"De vogelvader heeft toen nog een nest gebouwd."

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
"Nu hebben ze een warm huis,
en ze leefden nog lang en gelukkig."

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
Het verhaal is afgelopen. Tijd om te slapen, oké?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Honing?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
Ik wil niet echt
om jou de hele tijd de schuld te geven.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Ik vind het leuk zoals het nu is.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Laten we vriendelijk met elkaar praten.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Zeg het niet zo.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Vroeger was het mijn schuld.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<i>-Gefeliciteerd met mijn verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<i>-Gefeliciteerd met mijn verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
Ben je vergeten dat je vandaag jarig bent?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Kom en doe een wens.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Ik wou dat dit moment eeuwig kon duren.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Omdat mijn favoriete persoon
en de persoon van wie ik hou zijn allebei hier.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, wil je wat tahoe?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Zuster, eet alstublieft meer.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Je kookkunsten zijn heerlijk.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Ja, de gerechten die je kookt
worden steeds lekkerder.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Mag ik nog een beetje?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Ja, hij klaagt
dat mijn kookkunst niet lekker is.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Thuis eet je minder.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
Wat?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Mijn vrouw is de beste kok.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Rechts.
-Eet wat tahoe.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Honing?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Won schudt niet met zijn benen.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
Dat is goed.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Onze familie is niet uitgegaan
voor een lange tijd.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Je hebt niet gesport
over een lange tijd, toch?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Je was zo fit toen je mij achtervolgde.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
Herinner je je dat tanktopje nog?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Natuurlijk herinner ik het me.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Ik heb de tanktop nog.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Maar dit niet.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Ik moet trainen.
Anders kan ik Won niet dragen.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Ja.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won wordt groter.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
Kind,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
weet je dat het onbeleefd is
foto's van iemand maken?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
Dat deed ik niet.
Ik maakte net een foto van de boot.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
Schat,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
Doe dat niet, het kan het kind bang maken.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Meneer, u kunt het controleren. Dat deed hij echt niet.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Het spijt me.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
Het is oké.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, laten we daarheen gaan.
Laten we meer foto's maken.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Maak je geen zorgen.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Ik laat niet toe dat anderen je bekritiseren
in de toekomst.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Honing...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Ik neem Won vaak mee uit.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Voelt u veel druk?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
Waarom geven we Won niet terug aan tante Hah?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
Waarom zou je dat zeggen?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Is onze familie niet gelukkig?
weer samen zijn?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Een wandeling maken en daten.
Is het niet goed om lief en gelukkig te zijn?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Mijn vrouw ziet er zo mooi uit als ze lacht.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
Heb je veel suiker toegevoegd?
naar de melkthee zojuist?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Je bent lief.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Ik zou dit soort dingen vaker moeten zeggen.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Ik weet dat het je blij zal maken om het te horen.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Ik zeg het nu.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Ik hoop dat het niet te laat is.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Hallo.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<i>Hallo, baas. We hebben een nieuwe bestelling.
De klant wil een woord.</i>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
Oké. Ik kom nu.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
Wat heb je gedaan?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
Wat heb je gedaan?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Je hebt iemand vermoord.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Dit is het moordwapen.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Je hebt iemand vermoord.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Nee, dat deed ik niet.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Dit is maar een pop.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Je hebt mijn zoon vermoord!

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Ik bel de politie.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
Ik zeg tegen de politie dat ze je moeten arresteren!

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Wees niet zo.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
Nee.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-Gewonnen!
-Doe niet zo gek!

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Je hebt mijn zoon vermoord!
Waarom vermoord je mij niet ook?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
Nee! Doe niet zo gek!

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
Nee!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Doe niet zo gek!

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<i>Stuur al je energie naar hem.</i>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Dan zal het zijn alsof je een engel krijgt.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Je zult je opgelucht voelen.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
- Krijg grip!
-Geef mijn zoon terug aan mij!

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Won.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Won.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Won.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
Waar ben je?

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Verstop je je weer?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Won.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Ik kom je opzoeken.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Ik kom je opzoeken.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<i>Ik ben tante Hah.</i>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<i>Er zijn veel dingen
dat één oog kan zien.</i>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Je ziet het omdat je het wilt zien.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
Eigenlijk weet ik hoe ik je gelukkig kan maken.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Werk en gezelligheid waren slechts excuses.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Het is niet gemakkelijk.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Klusjes zijn nog moeilijker.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Hier.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
Ik zal je belonen
met een stukje kip-ui.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Gewonnen, jouw favoriet.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<i>-Gefeliciteerd met mijn verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<i>-Gefeliciteerd met mijn verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Ik wou dat dit moment eeuwig kon duren.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Omdat mijn favoriete persoon
en de persoon van wie ik hou zijn allebei hier.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, wil je wat tahoe?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Zuster, eet alstublieft meer.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Je kookkunsten zijn heerlijk.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Ik zou dit soort dingen vaker moeten zeggen.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Ik weet dat het je blij zal maken om het te horen.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Ik zeg het nu.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Ik hoop dat het niet te laat is.

